1 00:00:19,323 --> 00:00:20,324 Hoi. 2 00:00:21,412 --> 00:00:24,241 Ik weet dat je een van mijn mannen bent 3 00:00:24,285 --> 00:00:26,548 omdat ik je zie bij voortdurend briefen. 4 00:00:26,591 --> 00:00:30,639 O ja. Kijk, ik ben, eh, Partner van Frank Poncherello. 5 00:00:30,682 --> 00:00:33,990 Jon Bakker! Haha! Zeker. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,470 Eh.. 7 00:00:35,513 --> 00:00:37,907 ...wat er ook is gebeurd naar Poncherello? 8 00:00:37,950 --> 00:00:39,517 Nou ja, dat gebeurde. 9 00:00:41,171 --> 00:00:43,347 Zie je, een sergeant, uh... 10 00:00:43,391 --> 00:00:45,088 Ja? 11 00:00:45,132 --> 00:00:46,394 Maakte hem voorzitter van de animatie commissie 12 00:00:46,437 --> 00:00:47,917 voor de WKK-uitkering. 13 00:00:47,960 --> 00:00:49,136 Hij is op zoek naar sterren. 14 00:00:49,179 --> 00:00:50,572 Nou ja, wat is er met de sterren gebeurd 15 00:00:50,615 --> 00:00:52,182 wij vorig jaar hadden? 16 00:00:52,226 --> 00:00:54,837 Opnamedata, repetitie, op tournee. 17 00:00:54,880 --> 00:00:56,752 Ik bedoel, je weet hoe het moet is met showbizzsterren. 18 00:00:56,795 --> 00:01:00,364 Nee, nee, dat weet ik niet, maar ik weet het wel hoe het er bij de snelwegpolitie aan toe gaat 19 00:01:00,408 --> 00:01:02,540 biz, en dat wordt verondersteld op zijn ritme te rijden. 20 00:01:02,584 --> 00:01:05,108 Sergeant, hij heeft er maar een paar dagen, en hij heeft problemen. 21 00:01:05,152 --> 00:01:06,936 Geef hem nu even pauze, wil je? 22 00:01:06,979 --> 00:01:09,547 Oké, ik geef hem even rust. 23 00:01:09,591 --> 00:01:10,940 En ik zal hetzelfde voor jou doen. 24 00:01:10,983 --> 00:01:12,115 Wil je? 25 00:01:12,159 --> 00:01:13,769 Ik rijd zelf met je mee. 26 00:03:55,931 --> 00:03:57,019 Wauw! 27 00:04:04,287 --> 00:04:05,941 Het spijt me vreselijk. 28 00:04:05,984 --> 00:04:08,073 Als het niet voor mij was, dan had je hem misschien gepakt. 29 00:04:08,117 --> 00:04:10,685 Ik heb wat smash-and-grab gezien kunstenaars hier in de buurt. 30 00:04:10,728 --> 00:04:13,253 amateurs, meestal, maar die jongens waren profs. 31 00:04:13,296 --> 00:04:15,255 Weet hoeveel ik in had die portemonnee, meer dan 100 dollar. 32 00:04:15,298 --> 00:04:16,604 Om nog maar te zwijgen van creditcards. 33 00:04:16,647 --> 00:04:18,301 Weet je, je moet dragen 34 00:04:18,345 --> 00:04:19,607 die reischeques. 35 00:04:43,326 --> 00:04:46,547 Oké, heb je dat begrepen, exploitant? 36 00:04:46,590 --> 00:04:47,939 Heb je het niet begrepen? 37 00:04:47,983 --> 00:04:50,333 Ik heb... ik heb er $1,80 in gestopt! 38 00:04:50,377 --> 00:04:51,595 Ja! 39 00:04:51,639 --> 00:04:53,641 Ik heb er 6 kwartjes en 3 dubbeltjes in gedaan. 40 00:04:53,684 --> 00:04:55,251 'O, geweldig. Oké, prima.' 41 00:04:55,295 --> 00:04:56,513 'We beginnen opnieuw. Je geeft het terug.' 42 00:04:56,557 --> 00:04:59,342 Oké, oké. Hier wij, daar gaan wij! 43 00:04:59,386 --> 00:05:00,865 Ben je er klaar voor, lieverd? 44 00:05:00,909 --> 00:05:02,911 Oké, hier is een kwart. 45 00:05:25,977 --> 00:05:28,240 Aa! Houd hem tegen! Houd op met die jongen! 46 00:06:05,234 --> 00:06:06,931 Hé dame, stop! 47 00:06:06,975 --> 00:06:08,368 Je hebt een kind achterop! 48 00:06:10,239 --> 00:06:12,720 Stop! Stop alsjeblieft! 49 00:06:28,300 --> 00:06:30,259 Hé, stop! Hé dame! 50 00:06:31,478 --> 00:06:32,609 'Hé, stop!' 51 00:06:35,743 --> 00:06:37,832 Stop! Iemand! 52 00:08:18,715 --> 00:08:21,152 Hé, je hebt een kind op de rug! 53 00:08:24,678 --> 00:08:25,766 Stop! 54 00:08:54,446 --> 00:08:56,318 Je hebt een kind achterop! 55 00:08:57,798 --> 00:08:59,582 Hulp! 56 00:09:35,531 --> 00:09:37,489 Hé, stop! Trek over! 57 00:09:40,536 --> 00:09:41,624 Stop! 58 00:10:07,476 --> 00:10:08,782 Klokken jullie mij? 59 00:10:08,825 --> 00:10:11,436 Dat moet ik geweest zijn minstens 50 doen! 60 00:10:11,480 --> 00:10:13,743 Ja, nou, we komen er wel dat in een minuut. Gaat het? 61 00:10:13,787 --> 00:10:15,745 Ik ben cool. Wat is het probleem? 62 00:10:15,789 --> 00:10:18,618 Ik zal de vragen stellen. Jij gewoon beantwoord ze. Wat is je naam? 63 00:10:18,661 --> 00:10:20,620 Mark, Mark Donalds. 64 00:10:20,663 --> 00:10:23,535 Hier, mijn studentenkaart. 65 00:10:23,579 --> 00:10:25,973 Dat is goed, je kon het niet weten 66 00:10:26,016 --> 00:10:27,539 de jongen hing op de achterkant van uw auto. 67 00:10:27,583 --> 00:10:30,455 O, mijn hemel! Mijn hart kloppend als een struikelhamer. 68 00:10:30,499 --> 00:10:32,022 Nou, als je er zin in hebt, je bent vrij om te gaan. 69 00:10:32,066 --> 00:10:33,676 Wat ik graag zou willen doen is slaan 70 00:10:33,720 --> 00:10:35,765 het daglicht uit dat kind daarachter. 71 00:10:35,809 --> 00:10:37,724 Ik begrijp. 72 00:10:37,767 --> 00:10:39,769 'Je ging te snel om los te laten' 73 00:10:39,813 --> 00:10:41,858 en je ging te snel zodat de auto's achter je stoppen 74 00:10:41,902 --> 00:10:43,512 'Voor het geval je zou morsen, zouden ze dat doen zijn over je heen gerold.' 75 00:10:43,555 --> 00:10:45,079 Begrijp je nu het idee? 76 00:10:45,122 --> 00:10:47,429 Dat is behoorlijk gevaarlijk waar je je bevindt, zoon. 77 00:10:47,472 --> 00:10:48,691 Hoe is het gebeurd? 78 00:10:48,735 --> 00:10:49,953 Ik heb me vastgehaakt aan de achterkant 79 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 van de auto op de pier 80 00:10:51,999 --> 00:10:55,002 en een of andere kerel zat mij achterna. 81 00:10:55,045 --> 00:10:56,699 Ik bel voor een auto. 82 00:10:56,743 --> 00:10:58,222 Ik wil dat je hierop terugkomt. 83 00:11:00,224 --> 00:11:02,183 Dus een man zat achter je aan? 84 00:11:02,226 --> 00:11:03,793 Waarom 85 00:11:03,837 --> 00:11:06,578 Oh, een oude dame raakte opgewonden, maar het was niets. 86 00:11:06,622 --> 00:11:09,103 Kijk, als je probeert te zetten een nieuwe draai aan rolschaatsen 87 00:11:09,146 --> 00:11:10,757 je kunt er beter mee stoppen hier, oké? 88 00:11:10,800 --> 00:11:13,803 Ik ben 12 jaar oud. Wat zou je met mij kunnen doen? 89 00:11:13,847 --> 00:11:16,371 Kan je helpen maken tot 13, voor openers. 90 00:11:24,161 --> 00:11:26,381 Bestemming is de Santa Monica Pier. 91 00:11:26,424 --> 00:11:28,035 10-5, Maria 4. 92 00:11:29,776 --> 00:11:31,516 Poncherello wel ontmoet je op de pier. 93 00:11:31,560 --> 00:11:32,735 Je had het moeten zien de uitdrukking van dat kind 94 00:11:32,779 --> 00:11:33,954 toen hij van die bumper afkwam. 95 00:11:33,997 --> 00:11:35,346 Ik bedoel, geen zenuwuitbarsting. 96 00:11:35,390 --> 00:11:37,479 Ja, nou, zo'n vertrouwen 97 00:11:37,522 --> 00:11:39,742 zal hem een heel eind brengen. 98 00:11:39,786 --> 00:11:41,788 Ja, in beide richtingen. 99 00:11:42,440 --> 00:11:44,268 Ja. 100 00:11:44,312 --> 00:11:46,183 'Vrouw in een telefoon Bootje begon te schreeuwen.' 101 00:11:46,227 --> 00:11:48,533 'Beweerde dat een kind het geprobeerd had om haar wisselgeld te pakken.' 102 00:11:48,577 --> 00:11:51,319 Ik zie. Is dit soort Is er hier een probleem? 103 00:11:51,362 --> 00:11:53,234 O nee. Het is een nieuwe voor mij. 104 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 Oké. 105 00:11:58,805 --> 00:12:01,677 Hé, Mark, je ouders thuis? 106 00:12:04,114 --> 00:12:05,768 Alright, get in the car, son. 107 00:12:05,812 --> 00:12:06,813 We ontmoeten je daar, hè, beer? 108 00:12:06,856 --> 00:12:07,901 Oké. 109 00:12:19,129 --> 00:12:20,652 Jij bent het brein van deze outfit, Lita. 110 00:12:20,696 --> 00:12:22,132 Het is wat je ook zegt. 111 00:12:29,096 --> 00:12:30,793 Ik ben de hersenen? 112 00:12:30,837 --> 00:12:33,361 Je denkt dat daar hersenen voor nodig zijn om een schamele 100 dollar te pakken? 113 00:12:33,404 --> 00:12:34,841 Hoe zit het met de creditcards? 114 00:12:34,884 --> 00:12:36,059 Er zijn er enkele behoorlijk goede hier. 115 00:12:36,103 --> 00:12:37,539 Ja, Lita. Ze zijn iets waard. 116 00:12:37,582 --> 00:12:39,802 Reken maar... over, uh... 117 00:12:39,846 --> 00:12:41,021 ...twee jaar per stuk. 118 00:12:41,064 --> 00:12:42,239 Ze gaan in de prullenbak. 119 00:12:43,675 --> 00:12:44,938 Oké, ik zal het doen. 120 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 Jullie twee nooit, uh.. 121 00:12:49,856 --> 00:12:52,249 ...voel dat je dat wilt zelf iets proberen? 122 00:12:52,293 --> 00:12:54,034 Waarvoor? 123 00:12:54,077 --> 00:12:56,036 Ik bedoel, het gaat best goed met ons. 124 00:12:56,079 --> 00:12:58,299 Een 100 dollar verdeeld in drie richtingen. 125 00:12:58,342 --> 00:12:59,779 Noem jij dat goed? 126 00:12:59,822 --> 00:13:02,042 O, kom op. We hadden gewoon een beetje pech. 127 00:13:02,085 --> 00:13:04,044 Dat is alles. 128 00:13:04,087 --> 00:13:06,046 Maar je zult wel iets bedenken. 129 00:13:06,089 --> 00:13:08,222 Veeg je vingerafdrukken weg 130 00:13:08,265 --> 00:13:10,180 'wikkel ze in kladpapier' 131 00:13:10,224 --> 00:13:13,488 en gooi ze erin een vuilnisbak met gesloten bovenkant. 132 00:13:13,531 --> 00:13:15,229 Oké, Lita. 133 00:13:19,407 --> 00:13:21,757 Kom op, nu, je kent jezelf kan afhankelijk zijn van mijn man Romo. 134 00:13:21,801 --> 00:13:23,541 Hij zal precies doen wat je zei. 135 00:13:25,413 --> 00:13:26,544 Ik weet. 136 00:13:32,637 --> 00:13:34,422 Ik denk dat er niemand thuis is. 137 00:13:34,465 --> 00:13:36,816 Dus... waarom jij niet jongens laten gewoon een briefje achter? 138 00:13:40,558 --> 00:13:41,777 Woon je hier met je ouders? 139 00:13:41,821 --> 00:13:43,257 Niet precies. 140 00:13:43,300 --> 00:13:44,998 Ik blijf hier met mijn zus. 141 00:13:45,041 --> 00:13:46,521 'Moeten jullie dat wel haar alles vertellen?' 142 00:13:46,564 --> 00:13:49,872 Ja, alles. 143 00:13:49,916 --> 00:13:51,918 Zij is degene die naar voren komt in de witte broek. 144 00:13:55,922 --> 00:13:57,053 Oké, laten we gaan. 145 00:14:04,104 --> 00:14:05,453 Wat is er gebeurd? 146 00:14:05,496 --> 00:14:07,759 - Het gaat goed met me. 147 00:14:07,803 --> 00:14:11,154 Mark nam een beetje schaatstocht op de snelweg. 148 00:14:11,198 --> 00:14:12,547 Op de snelweg? 149 00:14:12,590 --> 00:14:13,983 Maar ik denk het niet het was opzettelijk. 150 00:14:14,027 --> 00:14:15,332 'Maak je een grapje?' 151 00:14:15,376 --> 00:14:17,334 Je weet hoeveel kosten deze wielen? 152 00:14:17,378 --> 00:14:19,032 Ik denk dat ik een lager heb doorgebrand! 153 00:14:19,075 --> 00:14:20,642 Pardon. Ik ben Frank Poncherello. 154 00:14:20,685 --> 00:14:21,686 Kunnen we praten? 155 00:14:23,819 --> 00:14:24,951 Mijn naam is Bettina. 156 00:14:24,994 --> 00:14:26,387 O, hallo. Aangenaam. 157 00:14:26,430 --> 00:14:28,084 Mark, als dat zo was mijn kleine broertje 158 00:14:28,128 --> 00:14:29,694 Je zou een maand huisarrest krijgen. 159 00:14:29,738 --> 00:14:32,088 Iedereen heeft wel eens geluk. 160 00:14:36,005 --> 00:14:39,139 Onze ouders zijn dat een scheiding doormaken. 161 00:14:39,182 --> 00:14:41,228 Mark logeert bij mij totdat alles geregeld is. 162 00:14:41,271 --> 00:14:42,533 Ik ben geen zweepkraker 163 00:14:42,577 --> 00:14:44,927 maar... dat is hij niet los laten lopen. 164 00:14:44,971 --> 00:14:46,320 'Ik geef hem goed te eten.' 165 00:14:46,363 --> 00:14:48,365 En hij is altijd binnen om tien uur naar bed. 166 00:14:48,409 --> 00:14:50,411 Klinkt alsof hij dat is een goed huis gekregen. 167 00:14:50,454 --> 00:14:52,456 Het is schoon. 168 00:14:52,500 --> 00:14:55,198 En ik hou heel veel van hem. 169 00:14:55,242 --> 00:14:56,460 Het is gewoon dat hij op een leeftijd is 170 00:14:56,504 --> 00:14:57,766 als hij niet naar vrouwen luistert.. 171 00:14:57,809 --> 00:14:59,899 ...je weet wel, soort van een jeugd-macho-podium. 172 00:14:59,942 --> 00:15:02,249 Ik ga de heetste zijn achtwieler op stap! 173 00:15:02,292 --> 00:15:04,773 Dan, man, heb ik alles! 174 00:15:04,816 --> 00:15:06,470 Weet je wat, Ik denk dat straatschaatsen 175 00:15:06,514 --> 00:15:08,777 was er gewoon niet toen jullie nog kinderen waren. 176 00:15:08,820 --> 00:15:11,736 Nee, nee, nee, nee. Dat is een verkeerde inschatting. 177 00:15:11,780 --> 00:15:14,348 Zie je, snelweg schaatsen is een slechte variant 178 00:15:14,391 --> 00:15:15,958 behalve dat het illegaal is. 179 00:15:16,002 --> 00:15:18,395 Maar we zullen je niet zien nogmaals, zullen we, hè? 180 00:15:18,439 --> 00:15:20,789 Oké, oké, mag ik nu splitsen? 181 00:15:20,832 --> 00:15:24,140 Ik wil dat je thuiskomt voor het avondeten, en geen excuses. 182 00:15:29,624 --> 00:15:30,712 Bedankt. 183 00:15:30,755 --> 00:15:31,887 Oké? 184 00:15:37,066 --> 00:15:38,154 'Jullie hebben een grote hit gemaakt.' 185 00:15:38,198 --> 00:15:39,329 Hij zegt niet eens dankje 186 00:15:39,373 --> 00:15:40,983 als ik hem les geef. 187 00:15:41,027 --> 00:15:42,289 Wat voor lessen? 188 00:15:42,332 --> 00:15:44,378 We geven les in schaatsen, rollerdisco. 189 00:15:44,421 --> 00:15:46,249 Je zou verrast zijn hoeveel belangrijke mensen 190 00:15:46,293 --> 00:15:47,772 heb het opgepakt. 191 00:15:47,816 --> 00:15:50,775 O, heb je iets, Beroemde studenten? 192 00:15:50,819 --> 00:15:52,734 Zeker, veel van hen. 193 00:15:52,777 --> 00:15:54,344 Hebben jullie meiden gehoord over.. 194 00:15:54,388 --> 00:15:56,085 ..."Schaats met de sterren".. 195 00:15:56,129 --> 00:15:57,391 ... liefdadigheidsspektakel? 196 00:15:57,434 --> 00:15:59,741 Nou ja, zeker. Wij hebben de posters gezien. 197 00:15:59,784 --> 00:16:01,090 Oh, nou, eh.. 198 00:16:01,134 --> 00:16:03,092 ...Ik ben entertainmentvoorzitter. 199 00:16:03,136 --> 00:16:04,746 En ik heb een paar openingen. 200 00:16:04,789 --> 00:16:06,182 Misschien een aantal van jouw studenten misschien leuk vinden 201 00:16:06,226 --> 00:16:07,488 een kans om hun spullen te laten zien, eh.. 202 00:16:07,531 --> 00:16:09,403 Misschien een naam entertainers ook 203 00:16:09,446 --> 00:16:12,362 en jij, dat zou je echt zijn een behoeftige, behoeftige zaak helpen. 204 00:16:12,406 --> 00:16:15,061 Nou ja, een paar van onze leerlingen geven demonstraties 205 00:16:15,104 --> 00:16:16,758 in het Venetië Paviljoen. 206 00:16:16,801 --> 00:16:18,020 Waarom kom je niet langs? 207 00:16:18,064 --> 00:16:19,891 Hé, ja. Ik zou het graag doen. Zeker. 208 00:16:19,935 --> 00:16:21,023 Geweldig! 209 00:16:21,067 --> 00:16:22,503 Geweldig! We zien je dan. 210 00:16:22,546 --> 00:16:24,070 - Oké, nog een fijne dag. - Oké! Tot ziens. 211 00:16:30,337 --> 00:16:31,512 Weet je wat ik zou kunnen doen? 212 00:16:31,555 --> 00:16:33,470 Neem lessen in rollerdisco. 213 00:16:33,514 --> 00:16:35,168 Wat ben jij, een gedachtenlezer? 214 00:16:35,211 --> 00:16:38,736 Hé, mijn huisdiersteen zou dat wel kunnen heb dat bedacht. 215 00:17:13,728 --> 00:17:14,903 Oké, laten we het proberen. 216 00:17:14,946 --> 00:17:16,165 Carlijn.. 217 00:17:16,209 --> 00:17:17,819 ...weet je het zeker wil je dit doen? 218 00:17:17,862 --> 00:17:20,387 Kijk, het is nek-om-nek. Probeer het eens! 219 00:17:26,523 --> 00:17:27,916 Oké, naar beneden! 220 00:17:41,669 --> 00:17:42,800 Omhoog! 221 00:17:54,247 --> 00:17:56,727 Die pneumatische schokken werk gewoon geweldig. 222 00:17:58,599 --> 00:17:59,991 De volgende man die mij achtervolgt 223 00:18:00,035 --> 00:18:02,298 staat een grote verrassing te wachten! 224 00:18:02,342 --> 00:18:05,214 Hé, kom op, laten we het eens proberen. 225 00:18:05,258 --> 00:18:07,477 Kijk, blijf daar gewoon niet staan. Open de poort, hè? 226 00:18:31,849 --> 00:18:35,201 Ja, Jimmy gaat erheen zijn...promo's nu, Merv. 227 00:18:37,246 --> 00:18:40,641 Ja. O nee! Hij zou het geweldig vinden om je show te doen. Ja! 228 00:18:40,684 --> 00:18:43,165 Zeg hem dat ik het geweldig doe slaapwandelen daad. 229 00:18:43,209 --> 00:18:45,298 Ja, nou, dacht ik dat zou hij kunnen, weet je 230 00:18:45,341 --> 00:18:47,996 over zijn promo's praten en, uh, doe een paar liedjes. 231 00:18:48,039 --> 00:18:50,303 Kijk, ik zeg je, Frankie, dat kan niet! 232 00:18:50,346 --> 00:18:52,522 O ja, ja. Hij echt gaat weg met je show. 233 00:18:52,566 --> 00:18:54,742 Ja, Merv. Ja, ja, geweldig. 234 00:18:54,785 --> 00:18:56,831 Ja, ik kijk ernaar uit om jou te zien. Doei. 235 00:18:56,874 --> 00:18:58,572 Wat probeer je te doen, mijn geloofwaardigheid verpesten? 236 00:18:58,615 --> 00:18:59,921 Ik bedoel, ik heb lang en hard gewerkt 237 00:18:59,964 --> 00:19:01,401 bij deze arrangementen dat wist je! 238 00:19:01,444 --> 00:19:03,185 Het maakt mij niet uit wat ik wist. 239 00:19:03,229 --> 00:19:06,014 Nog een talkshow zou kunnen zet mij weg. Ik ben uitgeput! 240 00:19:11,802 --> 00:19:15,197 Het spijt me. Het spijt me. Misschien heb je gelijk. 241 00:19:15,241 --> 00:19:18,418 Ik denk dat we... allebei komen met een kleine jetlag. 242 00:19:18,461 --> 00:19:20,202 Kijk, ik ben niet onverwoestbaar. 243 00:19:20,246 --> 00:19:22,552 Mijn manager-agent zou dat moeten doen weet dat vooral. 244 00:19:22,596 --> 00:19:24,206 Ik ben niet onverwoestbaar! 245 00:19:26,643 --> 00:19:27,688 Hallo! 246 00:19:29,559 --> 00:19:32,127 Hallo, Mike. Het spijt me. Ik wilde je net bellen. 247 00:19:32,171 --> 00:19:34,521 'Ja, Jimmy is echt waar hoog in het doen van je show.' 248 00:19:34,564 --> 00:19:35,826 'Ja, donderdag is prima.' 249 00:19:35,870 --> 00:19:39,134 Ja, juist. Tot snel. 250 00:19:39,178 --> 00:19:40,701 Nou ja, na deze tour en we zijn ingehaald 251 00:19:40,744 --> 00:19:43,007 op onze financiële verplichtingen Misschien kunnen we dat wel 252 00:19:43,051 --> 00:19:44,487 Over rust gesproken, oké? 253 00:19:45,749 --> 00:19:48,012 Jimmy? 254 00:19:48,056 --> 00:19:49,492 Jimmy, luister je naar mij? 255 00:19:56,673 --> 00:20:00,024 - Belabberd, net als altijd. 256 00:20:00,068 --> 00:20:01,417 Nou, ik dacht langs nu jouw, jouw nek 257 00:20:01,461 --> 00:20:02,723 zou voelen een beetje beter. 258 00:20:02,766 --> 00:20:03,985 O ja? 259 00:20:04,028 --> 00:20:05,029 Nou, ik heb maar de helft 260 00:20:05,073 --> 00:20:06,292 de schikking die ik verdiende! 261 00:20:06,335 --> 00:20:07,554 Het kostte ons alleen een paar weken 262 00:20:07,597 --> 00:20:09,425 om het uit te geven, weet je nog? 263 00:20:09,469 --> 00:20:11,079 Sorry dat ik het vroeg. 264 00:20:14,300 --> 00:20:15,344 Hé, hé, hé. 265 00:20:15,388 --> 00:20:17,216 Kijk eens naar die limousine achter ons. 266 00:20:21,481 --> 00:20:22,960 Hoe zit het met hem? 267 00:20:23,004 --> 00:20:25,833 Je ziet hoe hij eruit ziet Ik geef mijn... wielen, hè? 268 00:20:25,876 --> 00:20:28,183 Ik bedoel, het is net zoiets Wij waren niets, toch? 269 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Jongen, je hebt goede ogen. 270 00:20:29,750 --> 00:20:32,666 Kijk, het was Jimmy en ik vanaf de eerste dag. 271 00:20:32,709 --> 00:20:35,321 Als ik zeg dat hij het gaat doen, Hij gaat het doen, oké? 272 00:20:35,364 --> 00:20:38,193 Oké, oké, ik laat het je toe hoor van de grote man zelf. 273 00:20:39,890 --> 00:20:41,370 'Jimmy.' 274 00:20:41,414 --> 00:20:43,764 Jimmy? 275 00:20:43,807 --> 00:20:46,288 Kijk, ik haal het wel terug naar jou, oké? 276 00:20:46,332 --> 00:20:47,289 Jimmy? 277 00:20:52,599 --> 00:20:54,557 Oké, meneer Tailgater. 278 00:21:32,508 --> 00:21:34,336 Haha! Heb je dat gezien? 279 00:21:34,380 --> 00:21:36,599 Was dat mooi? Hè? Haha! 280 00:21:36,643 --> 00:21:38,645 Wat als dat zo is iemand dood daarachter? 281 00:21:38,688 --> 00:21:42,736 Als het die achterklep was, wie maakt het uit? Haha! 282 00:21:56,619 --> 00:21:58,186 LA 15, 7 Maria 3. 283 00:21:58,229 --> 00:22:01,276 'Meerdere 11-83 Ventura Ten westen van Joseph Avenue.' 284 00:22:01,320 --> 00:22:03,583 Rol 11-41 en paramedici. 285 00:22:06,194 --> 00:22:07,238 Je blijft gewoon binnen uw auto terwijl wij aankomen 286 00:22:07,282 --> 00:22:08,370 Dit is opgelost, meneer. 287 00:22:08,414 --> 00:22:09,850 Ongelooflijk! 288 00:22:09,893 --> 00:22:12,461 Overal vonken. Ik, ik kon het niet zien. 289 00:22:12,505 --> 00:22:14,507 Vonken? Zoals van een slepende uitlaatdemper? 290 00:22:14,550 --> 00:22:15,682 Erger, veel erger. 291 00:22:15,725 --> 00:22:17,379 Nog nooit zoiets gezien! 292 00:22:17,423 --> 00:22:19,250 Oké, luister, ik ga Ik wil een verklaring van u, meneer. 293 00:22:19,294 --> 00:22:20,817 - Ja. 294 00:22:20,861 --> 00:22:22,558 Hulp! Hulp! Mayday! 295 00:22:25,300 --> 00:22:27,084 De medici zijn onderweg. Doe het rustig aan, meneer. 296 00:22:27,128 --> 00:22:28,564 Doe het rustig aan Weet je wie dit is? 297 00:22:28,608 --> 00:22:31,132 Dit is Jimmy Tyler! 298 00:22:31,175 --> 00:22:32,699 - Ja. 299 00:22:32,742 --> 00:22:34,657 Ik wil dat hij dat heeft de beste medische zorg. 300 00:22:34,701 --> 00:22:36,398 Hij zal het krijgen. 301 00:22:36,442 --> 00:22:37,704 Verplaats hem gewoon niet. 302 00:22:46,669 --> 00:22:48,454 Meneer Balford. 303 00:22:48,497 --> 00:22:50,630 Oh, zeg het mij eerlijk, dokter. 304 00:22:50,673 --> 00:22:51,674 Ik bedoel, hoe gaat het met hem? 305 00:22:51,718 --> 00:22:53,894 Gelukkig sliep hij 306 00:22:53,937 --> 00:22:56,679 en volledig ontspannen toen het ongeval gebeurde. 307 00:22:56,723 --> 00:22:58,899 Als er een merkteken op hem zit, Ik kan het niet vinden. 308 00:22:58,942 --> 00:23:00,248 Ah, dat is geweldig, dokter. 309 00:23:00,291 --> 00:23:02,511 Ik bedoel... ik bedoel, dat is echt geweldig. 310 00:23:02,555 --> 00:23:04,208 Mag ik u helpen heren? 311 00:23:04,252 --> 00:23:06,820 - We willen graag meneer Tyler spreken. - O, gewoon routine. 312 00:23:06,863 --> 00:23:08,735 Voor het ongevalsrapport, oké? 313 00:23:08,778 --> 00:23:09,997 Als je hem wakker kunt houden 314 00:23:10,040 --> 00:23:11,607 Ik zie geen reden waarom niet. 315 00:23:19,310 --> 00:23:21,487 Meneer Tyler, ik ben Jon Baker. 316 00:23:21,530 --> 00:23:22,966 Het spijt me dat ik u stoor, maar, eh... 317 00:23:23,010 --> 00:23:24,707 Hé, maak je er geen zorgen over. Ik ben cool. 318 00:23:24,751 --> 00:23:26,492 Ik ben Frank Poncherello. Hoe gaat het? 319 00:23:26,535 --> 00:23:28,319 Gaan? Zeg dat hier niet. 320 00:23:28,363 --> 00:23:30,800 Omdat ik nergens heen ga. 321 00:23:30,844 --> 00:23:32,280 Wie is dat? 322 00:23:32,323 --> 00:23:34,935 Eh, zei de dokter het ging goed met je. 323 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Zelfs niet een beetje blauwe plek of wat dan ook. 324 00:23:36,893 --> 00:23:40,462 Nou ja, dat is zo Frank Balford, mijn manager. 325 00:23:40,506 --> 00:23:42,464 Ik herkende het niet hem zonder zijn zweep. 326 00:23:42,508 --> 00:23:44,858 Kijk, wat dacht je van een wapenstilstand Deze heren gaan weg, oké? 327 00:23:44,901 --> 00:23:46,512 In de regel is hij gehecht 328 00:23:46,555 --> 00:23:49,253 altijd naar de telefoon beloften over mij doen. 329 00:23:49,297 --> 00:23:50,472 Nou, als ik dat niet was, je zou nog steeds zingen 330 00:23:50,516 --> 00:23:52,039 naar de duiven in Central Park. 331 00:23:52,082 --> 00:23:53,954 En ik geniet van elke minuut. 332 00:23:53,997 --> 00:23:55,477 Dat kun je beter begrijpen 333 00:23:55,521 --> 00:23:57,436 want er gaat enkele veranderingen zijn. 334 00:23:59,525 --> 00:24:01,483 Hé, kijk, dat zullen we doen laat je wat rusten. 335 00:24:01,527 --> 00:24:02,745 We spreken je later, oké? 336 00:24:02,789 --> 00:24:04,138 'Rust' 337 00:24:04,181 --> 00:24:06,227 Maak je een grapje? Jullie blijven. 338 00:24:06,270 --> 00:24:07,358 Laat hem vertrekken. 339 00:24:10,187 --> 00:24:12,102 Ja, nou, Ik zou dat misschien wel doen. 340 00:24:13,582 --> 00:24:14,757 En ik heb dit niet van jou nodig. 341 00:24:14,801 --> 00:24:16,019 'Oké, ga je gang.' 342 00:24:16,063 --> 00:24:17,978 'Ga terug naar Carnavalsacts boeken!' 343 00:24:18,021 --> 00:24:20,241 Ga je gang. Maak een wandeling. 344 00:24:26,726 --> 00:24:29,859 Hé, het spijt me daarvoor. 345 00:24:29,903 --> 00:24:31,208 We maakten verbinding met één hit. 346 00:24:31,252 --> 00:24:33,036 Sindsdien zit hij op mijn rug. 347 00:24:33,080 --> 00:24:34,777 Eh, het gaat niet om zaken 348 00:24:34,821 --> 00:24:37,867 maar we dachten dat hij dat was maakte zich zorgen om je. 349 00:24:37,911 --> 00:24:39,782 Haha! Maak je een grapje? 350 00:24:39,826 --> 00:24:42,916 In de afgelopen zes maanden Ik heb 11 hitnummers geschreven 351 00:24:42,959 --> 00:24:45,005 twee albums gemaakt en produceerde ze. 352 00:24:45,048 --> 00:24:48,574 'En ik kom net uit een stad concerttournee in de afgelopen maand.' 353 00:24:48,617 --> 00:24:50,314 'Nu moet ik beginnen nadenken over nieuw materiaal' 354 00:24:50,358 --> 00:24:52,012 'voor de volgende opnamesessie.' 355 00:24:52,055 --> 00:24:53,404 En wat wil hij dat ik doe? 356 00:24:53,448 --> 00:24:54,623 Hij wil dat ik dat doe doe vier talkshows 357 00:24:54,667 --> 00:24:56,277 in de komende twee dagen. 358 00:24:56,320 --> 00:24:58,148 En waar maakt hij zich zorgen over? 359 00:24:58,192 --> 00:24:59,541 Hij maakt zich zorgen om mij naar New York komen 360 00:24:59,585 --> 00:25:02,370 de volgende dag op tijd. 361 00:25:02,413 --> 00:25:04,154 Als ik dood was, hij zou iets te doen hebben 362 00:25:04,198 --> 00:25:05,852 voordat ik de doos in ging. 363 00:25:05,895 --> 00:25:09,333 Kijk nu, meneer Tyler, over het ongeluk.. 364 00:25:09,377 --> 00:25:10,552 Was er iemand gewond? 365 00:25:10,596 --> 00:25:11,901 Nee, niet serieus. 366 00:25:11,945 --> 00:25:13,642 Herinner je je iets? 367 00:25:13,686 --> 00:25:15,644 Niets. Ik heb er dwars doorheen geslapen. 368 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 Oké, luister, waarom controleren we je later niet 369 00:25:17,864 --> 00:25:20,214 voor het geval, eh, komt er iets terug? 370 00:25:20,257 --> 00:25:22,825 Hé, was jij niet de twee die mij hebben geholpen? 371 00:25:22,869 --> 00:25:25,698 Eh, ja. Ik ben er één van je grootste fans. 372 00:25:25,741 --> 00:25:27,047 Ik heb al je gegevens. 373 00:25:27,090 --> 00:25:28,439 Als ik iets kan doen 374 00:25:28,483 --> 00:25:30,572 om jullie te helpen, zeg dankje. 375 00:25:30,616 --> 00:25:32,574 Nou, jij, rol jij 376 00:25:32,618 --> 00:25:35,577 - Het is maar een vraag. 377 00:25:35,621 --> 00:25:37,144 Laat hem maar beter komen Wat rust, hè, Ponch? 378 00:25:37,187 --> 00:25:38,624 - Akkoord. - Ik zie je later. 379 00:25:38,667 --> 00:25:40,234 - Doei. - Later. 380 00:25:44,499 --> 00:25:45,979 Luister, geef de man even pauze, wil je? 381 00:25:46,022 --> 00:25:47,589 Hij ligt plat op zijn rug. 382 00:25:47,633 --> 00:25:49,635 O, Jon, Jon! 383 00:25:49,678 --> 00:25:52,072 Ik denk niet dat jij de showbusiness begrijpen. 384 00:25:54,465 --> 00:25:56,990 Dat denk ik niet Jimmy Ik dacht erover om jullie te bedanken. 385 00:25:57,033 --> 00:25:59,514 Ik wil het gewoon vertellen jij...ik ben heel dankbaar. 386 00:25:59,558 --> 00:26:01,951 O, dat is oké, meneer Balford. 387 00:26:01,995 --> 00:26:04,301 Kan ik mee praten? jij even? 388 00:26:04,345 --> 00:26:05,607 Ja, zeker. 389 00:26:05,651 --> 00:26:07,348 Excuseer mij. Ik wacht buiten. 390 00:26:08,305 --> 00:26:10,003 Jimmy daar.. 391 00:26:10,046 --> 00:26:12,614 ...hij zei dat als dat zo was alles wat hij kon doen... 392 00:26:12,658 --> 00:26:15,269 Nou ja, dat gaat voor ons allebei. 393 00:26:15,312 --> 00:26:17,663 Nou meneer, het gebeurt gewoon zo.. 394 00:26:19,403 --> 00:26:20,753 ...Ik zit in de problemen. 395 00:26:20,796 --> 00:26:23,190 Ik heb sterren en beroemdheden nodig 396 00:26:23,233 --> 00:26:25,322 voor een zeer grote benefietshow. 397 00:26:25,366 --> 00:26:27,586 Beroemdheden? Hallo beroemdheden, Ik ken ze allemaal. 398 00:26:27,629 --> 00:26:29,979 Ik bedoel, ik weet wat ze hadden als ontbijt! 399 00:26:30,023 --> 00:26:31,938 Ik heb er veel gehad beroemdheden tekenen met mij mee. 400 00:26:31,981 --> 00:26:34,114 Ik heb Jimmy Tyler nodig zoals de bof! 401 00:26:34,157 --> 00:26:36,551 Hier, neem mijn kaart. Bel mij morgenochtend. 402 00:26:36,595 --> 00:26:38,814 Ik geef je beroemdheden uit de oren. 403 00:26:38,858 --> 00:26:40,511 O, wauw. Bedankt, meneer Balford. 404 00:26:40,555 --> 00:26:42,688 Maar het zou echt geweldig zijn 405 00:26:42,731 --> 00:26:44,298 om Jimmy daar ook te hebben. 406 00:26:44,341 --> 00:26:47,083 Het spijt me. Dat ligt niet in mijn handen. 407 00:26:47,127 --> 00:26:49,520 Hé, luister, of je weet het of niet 408 00:26:49,564 --> 00:26:52,132 je bent nog steeds emotioneel schok van het ongeval. 409 00:26:52,175 --> 00:26:53,873 Jimmy is gewoon verslagen. 410 00:26:53,916 --> 00:26:55,265 Ja, nou, Het kan mij niets schelen. 411 00:26:55,309 --> 00:26:56,702 'O, kom op, meneer Balford.' 412 00:26:56,745 --> 00:26:58,268 Je was zo bezorgd toen we hier aankwamen. 413 00:26:58,312 --> 00:26:59,618 Je zweette kogels. 414 00:26:59,661 --> 00:27:01,489 Nou ja, als je dat hebt gedaan bij iemand geweest 415 00:27:01,532 --> 00:27:02,664 zolang ik bij hem ben 416 00:27:02,708 --> 00:27:04,623 Ik, ik bedoel, hij is bij mij geweest... 417 00:27:04,666 --> 00:27:05,667 'Jullie zijn toch samen geweest?' 418 00:27:05,711 --> 00:27:07,974 In zaken, op tournee. 419 00:27:08,017 --> 00:27:10,629 Samen heb je gehad een tiental hitrecords. 420 00:27:10,672 --> 00:27:14,589 Ja. Ik produceerde de eerste nummer dat hij ooit schreef. 421 00:27:14,633 --> 00:27:15,895 "Geef toe." 422 00:27:15,938 --> 00:27:18,637 Weet je dat? 423 00:27:18,680 --> 00:27:22,336 Ah, nou, dat is, eh, dat is wat ons samenbracht. 424 00:27:22,379 --> 00:27:23,816 Vroeger betekende het iets voor hem. 425 00:27:23,859 --> 00:27:26,819 Misschien is dat nog steeds het geval, Meneer Balford. 426 00:27:26,862 --> 00:27:29,648 Eh, als je wegloopt, je zult het misschien nooit weten. 427 00:27:32,433 --> 00:27:33,956 Ik bel je, oké? 428 00:28:37,628 --> 00:28:38,760 - O, hallo! - Hoi! 429 00:28:47,508 --> 00:28:49,379 Oh, ze is sensationeel. 430 00:28:49,423 --> 00:28:51,207 We dachten dat je dat misschien wel zou doen vind haar leuk voor je show. 431 00:28:51,251 --> 00:28:53,862 Oh, en we hebben een misschien van Anthony Muskory. 432 00:28:53,906 --> 00:28:56,996 Hij is de cellist bij het Oxnard-strijkkwartet. 433 00:28:57,039 --> 00:28:58,214 Geweldig. 434 00:28:58,258 --> 00:28:59,781 Welke andere sterren heb je? 435 00:29:01,609 --> 00:29:03,132 Eh, nou, ik, ik heb een lijst 436 00:29:03,176 --> 00:29:04,525 van echt bekende beroemdheden 437 00:29:04,568 --> 00:29:06,527 van een zeer grote talentagent. 438 00:29:06,570 --> 00:29:08,659 En ik heb geen tijd gehad om nog contact met hen op te nemen 439 00:29:08,703 --> 00:29:10,749 maar alles is zo ziet er fantastisch uit. 440 00:29:10,792 --> 00:29:12,446 -O, goed. - Geweldig! 441 00:29:35,469 --> 00:29:38,124 Hé, zes dollar. Kom op, kom op! Tijd is geld. 442 00:29:38,167 --> 00:29:40,387 Prettige dag. Geel zal je geweldig staan. 443 00:29:44,434 --> 00:29:46,262 Oké, ga. Gaan! 444 00:29:48,699 --> 00:29:50,571 Vier grote. Kom op. Kom, kom, kom, kom! 445 00:29:50,614 --> 00:29:51,877 Niet menigte. Niet menigte. 446 00:30:02,670 --> 00:30:04,367 Dat is nieuw dit jaar. 447 00:30:04,411 --> 00:30:07,109 Stuur je zus. Dat is zeven dollar. 448 00:30:07,153 --> 00:30:09,720 'Wees er zeker van en, hé, stuur je moeder, oké?' 449 00:30:09,764 --> 00:30:11,853 Oké, een fijne dag verder. 450 00:30:11,897 --> 00:30:13,855 Hé, politie! Houd hem tegen! 451 00:30:13,899 --> 00:30:15,465 'Hé, hou die kerel tegen!' 452 00:30:21,210 --> 00:30:22,516 Wauw, wauw, wauw! 453 00:30:50,718 --> 00:30:52,676 Nou, dat heb ik eens goed naar hem kijken. 454 00:30:52,720 --> 00:30:54,722 Ja, ik ook, van achteren. 455 00:30:54,765 --> 00:30:57,507 Weet je iets? Jullie zijn zeker gedumpt. 456 00:31:01,772 --> 00:31:03,862 Wat moeten we nu doen? als toegift, hè? 457 00:31:09,215 --> 00:31:11,739 Eh, Bonnie, nog zes skateclubs 458 00:31:11,782 --> 00:31:14,220 sponsoren van deelnemers naar de schoonheidswedstrijd. 459 00:31:20,487 --> 00:31:23,490 Oké, misdaadbestrijders, laten we ons settelen. 460 00:31:26,014 --> 00:31:28,234 Ik heb hier enkele ongevalsrapporten 461 00:31:28,277 --> 00:31:30,845 betreft een 1970 groene Chevy Sedan. 462 00:31:30,889 --> 00:31:32,978 Dat is aan het stijgen Kaïn op de snelwegen. 463 00:31:33,021 --> 00:31:35,937 Nu, dit voertuig achterkant is uitgerust 464 00:31:35,981 --> 00:31:38,113 met hydrauliek. 465 00:31:38,157 --> 00:31:40,942 En er is een skidplate dat is aan het frame gelast. 466 00:31:40,986 --> 00:31:42,465 Nu de achterkant kan worden verlaagd 467 00:31:42,509 --> 00:31:43,727 zodat de skidplate het maakt 468 00:31:43,771 --> 00:31:45,816 contact met het oppervlak. 469 00:31:45,860 --> 00:31:48,776 Het resultaat mag er uitzien zoals de vierde juli. 470 00:31:48,819 --> 00:31:50,952 Het is identiek aan een stunt Boulevard Cruisers 471 00:31:50,996 --> 00:31:52,693 een paar jaar terug getrokken. 472 00:31:52,736 --> 00:31:54,913 Sterker nog: dat waren we gewend noem ze skidders. 473 00:31:54,956 --> 00:31:58,220 Nu, deze specifieke skidder heeft zijn beschermplaat verlaagd 474 00:31:58,264 --> 00:32:00,179 op een paar auto's 475 00:32:00,222 --> 00:32:02,529 en sommigen tot slachtoffer gemaakt motorrijders ook. 476 00:32:02,572 --> 00:32:05,575 Eén veelvoud veroorzaakt TC...met blessures. 477 00:32:07,316 --> 00:32:11,103 Nu komen er getuigen twee mannen in de auto. 478 00:32:11,146 --> 00:32:13,148 Wat motiveert nu? ze kennen we niet. 479 00:32:14,671 --> 00:32:17,109 Wees dus voorzichtig als u ze ziet. 480 00:32:17,152 --> 00:32:18,675 Laten we ze van de weg halen. 481 00:32:18,719 --> 00:32:19,981 'Oké, dat is het.' 482 00:32:24,638 --> 00:32:25,769 Oh, Poncherello! 483 00:32:27,467 --> 00:32:30,644 LAPD heeft er een paar gekopieerd van smash-and-grab-rapporten 484 00:32:30,687 --> 00:32:32,385 in de omgeving van Venetië, Ik heb ze in jouw dozen gestopt. 485 00:32:32,428 --> 00:32:34,735 - O, ik zal ze halen! - Eh, Frank, hier! 486 00:32:34,778 --> 00:32:37,564 Ik wil graag een lijst van de artiesten ten voordele van. 487 00:32:37,607 --> 00:32:39,261 We hebben bijna geen tijd meer. 488 00:32:39,305 --> 00:32:41,655 Hé, wil je artiesten? 489 00:32:41,698 --> 00:32:44,179 Bekijk dit eens. 490 00:32:44,223 --> 00:32:46,268 Dat zijn artiesten, sergeant. 491 00:32:46,312 --> 00:32:48,140 En ik heb een hoek op schaatssterren. 492 00:32:48,183 --> 00:32:49,315 Hoi! 493 00:32:50,316 --> 00:32:52,666 Ik ben onder de indruk. 494 00:32:52,709 --> 00:32:54,624 Hé, zou ik dat ooit toestaan? Jij naar beneden, sergeant, hè? 495 00:32:56,061 --> 00:32:58,759 Oh, uh... dat heeft hij echt 496 00:32:58,802 --> 00:33:00,543 al die sterren op een rij? 497 00:33:02,284 --> 00:33:04,417 O ja. Hij is... hij is net aan het afronden. 498 00:33:04,460 --> 00:33:05,548 Oh. 499 00:33:06,941 --> 00:33:08,377 Finaliseren. 500 00:33:24,132 --> 00:33:26,656 Sla linksaf en ga naar rechts, ga dan.. 501 00:33:35,926 --> 00:33:37,015 Zeg. 502 00:33:41,497 --> 00:33:44,109 Misschien kun jij mij helpen. Ik heb een groot probleem. 503 00:33:44,152 --> 00:33:45,806 Tja, hoe groot is dat Jouw probleem, agent? 504 00:33:45,849 --> 00:33:48,722 Nou, mijn partner en ik, wij kennen Beverly Hills niet. 505 00:33:48,765 --> 00:33:50,506 En we zijn op zoek voor sterren, beroemdheden 506 00:33:50,550 --> 00:33:53,292 bij verschijnen een WKK-uitkering voor een goed doel. 507 00:33:53,335 --> 00:33:55,946 Hé, luister, dat zijn we altijd helpt graag de politie. 508 00:33:55,990 --> 00:33:57,731 Oké, eerst datgene waar ik naar op zoek ben 509 00:33:57,774 --> 00:33:59,950 een... emcee-type, weet je? 510 00:33:59,994 --> 00:34:03,128 Regis Philbin, legerboogschutter. 511 00:34:03,171 --> 00:34:05,043 Haha! Nou, persoonlijk hou ik van... 512 00:34:05,086 --> 00:34:07,001 Woont Michael Landon hier? 513 00:34:07,045 --> 00:34:08,916 Ik dacht dat je dat was op zoek naar een emcee-type. 514 00:34:08,959 --> 00:34:10,396 Wat denk je dat hij verplaatst is? 515 00:34:10,439 --> 00:34:14,400 Waarschijnlijk. Die kaart ouder dan 20 jaar. 516 00:34:14,443 --> 00:34:16,837 Luister, ik heb een geweldig idee voor een presentator. 517 00:34:16,880 --> 00:34:19,100 Of James Garner, Weet je, hij zou geweldig zijn. 518 00:34:19,144 --> 00:34:20,232 Woont hij hier? 519 00:34:20,275 --> 00:34:22,930 Nee. Dat... daar ben ik zeker van. 520 00:34:22,973 --> 00:34:26,238 O, dat is jammer. Mijn partner Jon en ik... 521 00:34:26,281 --> 00:34:27,282 'Wacht even.' 522 00:34:27,326 --> 00:34:30,285 Heb je een partner genaamd Jon? 523 00:34:30,329 --> 00:34:32,113 - Rechts. - Hahaha! 524 00:34:32,157 --> 00:34:34,507 Ik heb een partner gehad heet al jaren Jan. 525 00:34:35,943 --> 00:34:38,206 Jon en ik zijn geweest samen...een lange tijd. 526 00:34:38,250 --> 00:34:39,860 Ik weet niet wat Ik zou het zonder hem doen. 527 00:34:39,903 --> 00:34:42,210 Ja, ik ken het gevoel. 528 00:34:42,254 --> 00:34:44,343 Heeft jouw partner... hij rijdt op een motorfiets? 529 00:34:44,386 --> 00:34:45,866 Nee, maar als hij dat niet heeft gedaan 530 00:34:45,909 --> 00:34:48,129 het is het enige hij wordt over het hoofd gezien. 531 00:34:48,173 --> 00:34:49,565 Ik waardeer je hulp. 532 00:34:49,609 --> 00:34:50,784 Oké. 533 00:34:53,874 --> 00:34:55,789 Officier.. 534 00:34:55,832 --> 00:34:56,964 ...is dat uw partner? 535 00:34:59,401 --> 00:35:00,489 Ja. 536 00:35:00,533 --> 00:35:01,534 Nou.. 537 00:35:01,577 --> 00:35:03,057 ...je problemen zijn voorbij. 538 00:35:03,884 --> 00:35:04,885 Hoe is dat? 539 00:35:04,928 --> 00:35:07,627 Nou, hier is.. 540 00:35:07,670 --> 00:35:08,758 ...Johnny! 541 00:35:10,151 --> 00:35:11,674 Hé, ben jij niet... 542 00:35:11,718 --> 00:35:13,111 Ed McMahon? 543 00:35:28,865 --> 00:35:29,910 Jimmy? 544 00:35:33,783 --> 00:35:34,828 Jimmy? 545 00:35:37,135 --> 00:35:39,615 - Ik moet rusten. - Rust dus uit! 546 00:35:39,659 --> 00:35:41,051 Hoe gaat het met jou? verwacht dat ik rust 547 00:35:41,095 --> 00:35:43,271 terwijl jij zweeft over mij als een vampier? 548 00:35:44,316 --> 00:35:46,144 O, het spijt me. 549 00:35:46,187 --> 00:35:48,320 Ik probeerde het gewoon te maken zeker dat het goed met je ging. 550 00:35:48,363 --> 00:35:50,278 Waarom? Moet ik dat doen doe "The Tonight Show?" 551 00:35:50,322 --> 00:35:51,845 Hé, wat is er echt aan de hand? 552 00:35:51,888 --> 00:35:53,107 Ik ben moe! 553 00:35:53,151 --> 00:35:54,630 Je hebt dus hard gewerkt. 554 00:35:54,674 --> 00:35:56,197 O, je hebt het gemerkt! 555 00:35:56,241 --> 00:35:59,418 Ja, ik heb het gemerkt. Ik merkte het. 556 00:35:59,461 --> 00:36:01,637 Dacht niet iemand heeft mij ooit opgemerkt. 557 00:36:01,681 --> 00:36:03,683 Elke keer dat je binnenstapt voor die schijnwerper 558 00:36:03,726 --> 00:36:05,424 Ik ben dagen bezig met het opzetten van dingen 559 00:36:05,467 --> 00:36:07,469 honderden details doornemen. 560 00:36:07,513 --> 00:36:09,863 Kijk, ik heb deze toespraak gehoord vóór duizend keer 561 00:36:09,906 --> 00:36:11,212 en elke keer als ik het hoor 562 00:36:11,256 --> 00:36:13,562 Ik eindig altijd schuldgevoel, echt! 563 00:36:13,606 --> 00:36:15,521 Misschien moet ik gaan ijsberen en je zou moeten rusten. 564 00:36:15,564 --> 00:36:16,957 Kijk, we hebben een overeenkomst gesloten. 565 00:36:17,000 --> 00:36:19,133 Ik bedoel, het hoort zo een tweemansoperatie zijn. 566 00:36:19,177 --> 00:36:20,613 En dat ging je ook doen zorg voor alle muziek 567 00:36:20,656 --> 00:36:22,005 en ik zou het afhandelen alle arrangementen. 568 00:36:22,049 --> 00:36:24,225 Ik bedoel, het werkte tot nu toe behoorlijk goed. 569 00:36:24,269 --> 00:36:27,228 Ja, mooie overeenkomst. Jij bent moe en ik ben uitgeput. 570 00:36:27,272 --> 00:36:29,796 Ja. Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, je was uitgeput door mislukking. 571 00:36:29,839 --> 00:36:32,538 Toen ik je ontmoette, jij had een dronken jongleur 572 00:36:32,581 --> 00:36:34,627 'En jij zat te denken over het verkopen van onroerend goed!' 573 00:36:34,670 --> 00:36:36,498 Dat is de natuur van het bedrijf! 574 00:36:36,542 --> 00:36:37,673 Het is een hoge energiedrain. 575 00:36:37,717 --> 00:36:40,807 Ik bedoel, dalen en pieken.. 576 00:36:40,850 --> 00:36:42,287 Zeg je een paar dagen rust 577 00:36:42,330 --> 00:36:43,636 gaat mijn carrière verpesten? 578 00:36:43,679 --> 00:36:44,898 Fout, fout, fout. Ga je gang en rust uit. 579 00:36:44,941 --> 00:36:47,553 Ga je gang en rust uit, oké? 580 00:36:47,596 --> 00:36:49,381 Ik zal schaduw moeten geven dit aan de pers. 581 00:36:49,424 --> 00:36:51,383 Ik ben moe! 582 00:36:54,299 --> 00:36:56,866 Weet jij wat dit is Zal er uitzien in de handel? 583 00:36:56,910 --> 00:36:59,434 "Rockster snauwt onder druk." 584 00:36:59,478 --> 00:37:02,394 'Probeert een comeback te maken op de intensive care-afdeling?"' 585 00:37:02,437 --> 00:37:04,309 En nog erger dan dat zij 586 00:37:04,352 --> 00:37:06,049 zal je naam helemaal niet noemen. 587 00:37:06,093 --> 00:37:09,009 Kijk, je probeert te liegen dit schuldgevoel komt weer op mij af. 588 00:37:09,052 --> 00:37:11,533 Alsof ik dat zonder jou zou doen een nachtelijke flop worden. 589 00:37:11,577 --> 00:37:13,840 Zou jij realistisch zijn? Rocksterren branden op. 590 00:37:13,883 --> 00:37:15,363 Ik bedoel, je moet maak het zolang je kunt! 591 00:37:15,407 --> 00:37:17,757 Ik ben het aan het maken. Ik las erover in de krant! 592 00:37:17,800 --> 00:37:19,237 Ik heb erover gelezen het concert loont. 593 00:37:19,280 --> 00:37:20,281 Ik las over de gouden platen. 594 00:37:20,325 --> 00:37:21,848 Maar waar is het geld? 595 00:37:21,891 --> 00:37:24,198 Ik probeer het financiële uit te leggen uitspraken aan jou. 596 00:37:24,242 --> 00:37:25,895 O ja, alsof van een dummy-rockster 597 00:37:25,939 --> 00:37:27,810 zou iets moeten doen maar muziek lezen. 598 00:37:27,854 --> 00:37:29,943 Nou ja, misschien moet ik dat wel doen een externe audit. 599 00:37:29,986 --> 00:37:32,032 Hé, wat is er aan de hand? 600 00:37:32,075 --> 00:37:33,816 Denk je dat ik dat ben van je stelen? 601 00:37:33,860 --> 00:37:35,992 Nou ja, dan een buitenkant audit zou u niet moeten storen. 602 00:37:36,036 --> 00:37:38,038 - Er is veel gedaan. - Ja, maar niet bij ons. 603 00:37:38,081 --> 00:37:39,692 Ga je gang! Ga je gang, oké? Ga je gang! Kijk naar alles. 604 00:37:39,735 --> 00:37:42,303 Ja! Kijk naar alles! Kijk naar de promo's. 605 00:37:42,347 --> 00:37:44,827 En kijk naar de recorddata! Kijk naar alles! 606 00:37:44,871 --> 00:37:46,655 Goed! Ik wil bekijk alle boeken! 607 00:37:46,699 --> 00:37:48,309 Ga je gang! Alles is op kantoor! 608 00:37:48,353 --> 00:37:49,789 Nou, dan zal ik ze laten halen! 609 00:37:49,832 --> 00:37:52,052 Ja, nou, mijn geweten is zuiver. 610 00:37:52,095 --> 00:37:54,576 Ik kan je waar laten Ik heb je gevonden, nergens! 611 00:37:54,620 --> 00:37:56,796 Ik heb het gehad. Dat is het! Ik heb je niet nodig! 612 00:37:56,839 --> 00:38:00,234 Ik kan mijn eigen zaken regelen! Annuleer alle contracten! 613 00:38:00,278 --> 00:38:02,062 Ja? Wij hadden geen contract. 614 00:38:02,105 --> 00:38:03,281 We deden het allemaal met een handdruk. 615 00:38:03,324 --> 00:38:05,283 Annuleer dan de handdruk! 616 00:38:20,733 --> 00:38:22,996 Brian, kijk, breng mijn Ferrari 617 00:38:23,039 --> 00:38:25,607 naar het ziekenhuis parkeerplaats nu. 618 00:38:25,651 --> 00:38:27,696 Oké, en verlaat de sleutels over het vizier. 619 00:40:05,054 --> 00:40:06,665 Hé, weet je wie dat is? 620 00:40:06,708 --> 00:40:07,883 Jimmy Tyler. 621 00:40:07,927 --> 00:40:10,582 - Weet je. 622 00:40:10,625 --> 00:40:12,714 'Hij is helder, rationeel, en gecoördineerd' 623 00:40:12,758 --> 00:40:15,413 maar... ik heb hem gevonden stond daar huilend geparkeerd. 624 00:40:15,456 --> 00:40:17,023 Vind je het erg als ik met hem praat, Grossie? 625 00:40:17,066 --> 00:40:18,328 Nee. Neem het over als je wilt. 626 00:40:18,372 --> 00:40:20,113 Jon lijkt hem te begrijpen. 627 00:40:21,375 --> 00:40:22,420 Pardon. 628 00:40:31,472 --> 00:40:32,952 Jimmy. 629 00:40:32,995 --> 00:40:35,258 Wil je mij erover vertellen? 630 00:40:35,302 --> 00:40:37,043 Ik niet. 631 00:40:37,086 --> 00:40:39,262 Het is verwarring in mijn hoofd. 632 00:40:41,264 --> 00:40:43,658 Ik probeerde dingen uit te zoeken. 633 00:40:43,702 --> 00:40:46,922 Besefte dat ik dat was rijden als een idioot. 634 00:40:46,966 --> 00:40:48,794 Dus ik trok over. 635 00:40:48,837 --> 00:40:50,491 Waar ging je heen? 636 00:40:50,535 --> 00:40:52,319 Dat is het deel Het lukte niet. 637 00:40:52,362 --> 00:40:55,540 Ik probeerde het gewoon om weg te komen van Balford. 638 00:40:56,932 --> 00:40:58,020 Van alles. 639 00:41:00,283 --> 00:41:02,634 Er moet ergens zijn. 640 00:41:02,677 --> 00:41:04,418 Luister, eh. 641 00:41:04,462 --> 00:41:05,593 Kun je autorijden? 642 00:41:05,637 --> 00:41:07,682 Dat is het deel dat ik heb uitgewerkt. 643 00:41:07,726 --> 00:41:10,380 Oké, waarom volg je niet Ponch en ik, oké? 644 00:41:34,492 --> 00:41:36,624 Hé, trek er maar aan daarin en doe het op slot. 645 00:41:45,720 --> 00:41:48,244 Je bent echt een zachte raak aan, Jon, weet je? 646 00:41:48,288 --> 00:41:50,943 O, kom op. De man is moe, hij is uitgewrongen. 647 00:41:50,986 --> 00:41:52,553 Ik laat hem gebruik mijn appartement. 648 00:41:57,471 --> 00:41:58,733 Dit is in orde. 649 00:42:01,562 --> 00:42:03,042 Luister, als je honger hebt 650 00:42:03,085 --> 00:42:05,348 die van de keuken behoorlijk goed gevuld. 651 00:42:05,392 --> 00:42:08,917 En de badkamer klopt hier weer, aan de rechterkant. 652 00:42:08,961 --> 00:42:10,919 Hier. 653 00:42:10,963 --> 00:42:12,573 'Als je wilt douchen' 654 00:42:12,617 --> 00:42:14,575 'De handdoeken hebben gelijk hier in de kast.' 655 00:42:14,619 --> 00:42:17,404 En ik weet niet hoe laat Ik ben vanavond thuis 656 00:42:17,447 --> 00:42:19,841 'Dus het bed is van jou, Ik wil je niet wakker maken.' 657 00:42:19,885 --> 00:42:20,929 Eh, Jon? 658 00:42:20,973 --> 00:42:22,931 Ja? 659 00:42:22,975 --> 00:42:24,585 Ik zou me er geen zorgen over maken. 660 00:43:47,320 --> 00:43:49,322 Hé, Lita, hoe gaat het? deze wielen eruit komen? 661 00:43:54,283 --> 00:43:55,415 Hé, dat is netjes. Laat me dat proberen. 662 00:43:55,458 --> 00:43:57,069 Het is geen speelgoed. 663 00:43:57,112 --> 00:44:00,115 Het idee is: ik kan lopen ergens naartoe gaan en wegschaatsen. 664 00:44:01,421 --> 00:44:04,119 Het komt hier in drieën. 665 00:44:04,163 --> 00:44:06,818 Bovendien hebben we kettingen. Zeer vrouwelijk. 666 00:44:08,471 --> 00:44:09,777 Excuseer mij even, alsjeblieft. 667 00:44:09,821 --> 00:44:10,952 Zeker. 668 00:44:28,404 --> 00:44:30,189 Elke kapper denkt ze van is gevaarlijker 669 00:44:30,232 --> 00:44:31,581 dan die ervoor. 670 00:44:31,625 --> 00:44:33,409 Ik wou dat we dat nooit zouden doen leerde haar schaatsen. 671 00:44:33,453 --> 00:44:35,890 Ja, maar er wordt aan gewerkt schaatsen was haar idee, Ty. 672 00:44:35,934 --> 00:44:37,544 Ja, nadat ze ons ontmoette. 673 00:44:39,111 --> 00:44:40,852 Ja, misschien wel maak vandaag deze grote score 674 00:44:40,895 --> 00:44:42,157 en deze stad opblazen, hè? 675 00:44:43,245 --> 00:44:44,769 Ja, misschien. 676 00:45:09,141 --> 00:45:11,491 Zou ik kunnen kijken Nog een keer bij de hanger, alsjeblieft? 677 00:45:11,534 --> 00:45:12,710 Natuurlijk. 678 00:45:17,758 --> 00:45:19,064 Het is prachtig. 679 00:45:28,421 --> 00:45:30,684 'Hé, iemand houdt haar tegen!' 680 00:45:31,467 --> 00:45:33,078 Houd haar tegen! 681 00:45:35,515 --> 00:45:36,951 'Alle units in de buurt van Venetië' 682 00:45:36,995 --> 00:45:38,910 'een klap-en-grijp 2-11, net gebeurd' 683 00:45:38,953 --> 00:45:41,434 'bij Fields Discount Sieraden, Pacifische Avenue.' 684 00:45:51,879 --> 00:45:54,099 Dons. Gaan! 685 00:47:17,965 --> 00:47:19,010 Maak een back-up!